اثر سندهیل مولاینیتن و الدار شفیر، مترجم امیرحسین میرابوطالبی،خلاصه از رضا عبدی:
یک مدیر با دهها پروژۀ عقبافتاده، یک کارگر ساده با کوهی از بدهی و یک خانم خانهدار که درگیر رژیمگرفتن است چه شباهتی با هم دارند؟ این افراد همه دچار کمبود، فقر و کمیابیاند. یکی زمان کافی ندارد، یکی بیپول است و دیگری نیز کالریهایش را محدود کرده. کمبود، فقر و کمیابی به شکلی اعجابآور ذهن همه را تحت تاثیر قرار میدهد. مولاینیتن و شفیر، متکی به آخرین یافتههای علوم رفتاری و اقتصاد، تبیین میکنند که چطور ابعاد مختلف زندگی ما تحت تأثیر ذهنیت کمبود، فقر و کمیابی است؛ همچنین آنها توضیح میدهند که چطور سازمانها و تک تک افراد میتوانند فقر، کمبود و کمیابی را مهار کنند تا به موفقیت و رضایت بیشتری دست یابند (جمله کلیدی در ابتدای این بخش به چشم میخورد: «خطا اجتنابناپذیر است، اما میتوان جلوی سانحه را گرفت». رهنمودها شامل سه فصل «بهبود زندگی فقرا»، «مدیریت کمیابی در سازمانها» و «کمیابی در زندگی روزمره» است). یکی از اصطلاحات جالب کتاب، تونل است. به این معنی که فرد دچار کمیابی، همیشه مجبور است روی یک بعد از زندگی خود تمرکز کند. مثلا فرد فقیر تنها باید به فکر ادای قرض و پرداخت قسطهای وامش باشد و گاهی برای پرداخت یک وام، وام دیگری بگیرد. فرد کمبرخوردار با هر چیزی که میخرد در ذهنش حساب میکند از خرید چه چیزهای دیگری محروم شده است. مولاینیتن و شفیر این مسیر اجباری تک بعدی را به یک تونل تشبیه کردهاند. ورود به تونل البته مزیتی نیز دارد: تمام تمرکز فرد تنها به یکجا و یک مسیر معطوف میشود؛ اما محرومیت از ابعاد دیگر و عقبماندگی در سایر عرصههای زندگی، ضرر جبرانناپذیری به فرد خواهد زد. در این حالت فرد فرایند غفلت را تجربه میکند. او توانایی درک درست شرایط را از دست میدهد، گاهی هزینهها را بزرگتر از آنچه هست برآورد میکند و زیانهای بلندمدت و گاهی دائمی به خود میزند. فرد مجبور میشود برای جلوگیری از فروپاشی و شکست قطعی، منافع آنی را بر منافع آتی ترجیح دهد و فرصتهای برگشتناپذیر را از کف بدهد.
کد خبر: ۳۹۴۲۷۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۲/۲۴
کار را عقب نینداز!
اگر اهمالکاری را روی دیگر سکۀ شتابزدگی بدانیم (یعنی عدم موفقیت در خودمهاری نه عدم موفقیت در بلندهمتی)، راه مواجههمان با آن تغییر خواهد کرد.
کد خبر: ۳۴۴۰۱۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۳/۰۴
نشر ترجمان علوم انسانی؛
چاپ پانزدهم فقر احمق میکند، نوشتۀ مشترک سندهیل مولاینیتن و الدار شفیر، به همت نشر ترجمان علوم انسانی به چاپ رسیده است.
کد خبر: ۲۶۸۶۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۱۴
مدرنیتۀ چینی و معضل استادکاری؛
بالکن ریخت پایین؟ چابودو. واکسنها خراب شد؟ چابودو. چطور چین به سرزمین میانبُرهای فاجعهبار تبدیل شد؟همۀ ما تجربۀ سرهمبندیکردن بعضی کارها را داریم. مقاله یا گزارشی را بدون دقت کافی نوشته و تحویل دادهایم یا وظیفهای را که به ما سپردهاند ماستمالی کردهایم. اما به این فکر کنید اگر چنین رفتاری به عادتی عمومی تبدیل شود، با چگونه جامعهای روبهرو خواهیم شد. جیمز پالمر، نویسندهای انگلیسی که در پکن زندگی میکند، تصویری گویا و البته آشنا از چنین وضعی ترسیم میکند.
کد خبر: ۲۶۵۴۹۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۲۲
فقر احمق می کند؛
«فقر احمق میکند»؛ سندهیل مولاینیتن و الدار شفیر؛ ترجمه سید امیرحسین میرابوطالبی ؛ ترجمان علوم انسانی کم داشتن چیزهای زیادی درپی دارد.
کد خبر: ۲۵۲۱۲۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۰/۰۵